Can admin edit a customer’s address from the customer records?

No, the admin cannot edit a customer’s address from the customer section on the Yelo admin panel. At present admin can only edit/add delivery addresses against an unaccepted order of a customer and that too if the “Edit Order” option is enabled.